本日をもちまして、
今年の「ジャム」の営業は
終了致しました。

本年も
顧客の皆様には温かい支持を頂き
感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございました。

２００７年も
皆様には、かわることなく
「ジャム」に御来店頂けますよう
スタッフ一同楽しみにしております。

どうぞ　２００７年　も
「ジャム」を宜しくお願い致します。

では　みなさまに　素敵な一年が訪れますように・・・


　　新年も「笑顔」でまいりましょう
　　　　　　　↓


（なお　新年は　６日より通常営業致します。）